> PROJECTION DE DOCUMENTAIRES + RENCONTRE AVEC LE REALISATEUR

La délégation régionale de l'Ina vous propose de découvrir en avant-première 2 épisodes de la 3ème saison de la série documentaire MYSTÈRES D'ARCHIVES dirigée par Serge Viallet et coproduite par l' Ina et Arte France.

Mystères d'Archives revisite des images de référence qui ont marqué et parfois même forgé les mémoires du XXème siècle. Chaque épisode est une enquête, portée par un minutieux travail d'investigation.
20H00 - Auditorium du Palais des Beaux Arts de Lille - entrée gratuite

> SCREENING OF DOCUMENTARIES + MEETING WITH THE DIRECTOR

The regional delegation of the Ina offers you to discover in preview 2 episodes of the third season of the documentary series MYSTERES D'ARCHIVES by Serge Viallet - a coproduction Ina / Arte France .

Mystères d'Archives revisits reference images that have marked and even sometimes formed the memoirs of the twentieth century. Each episode is an inquiry, carried by a meticulous investigation.
08:00 pm - Auditorium of Palais des Beaux Arts - Lille - free admission

> PROJECTION D'ART VIDEO

L'une des missions principales d'Heure Exquise ! est d'enrichir son catalogue de nouvelles créations. Nous arrivons au terme de l'année, cette soirée est l'occasion de vous proposer une sélection de vidéos d'artistes inscrites au catalogue en 2011.
20H00 - Auditorium du Palais des Beaux Arts de Lille - entrée gratuite

> SCREENING OF VIDEO ART WORKS

One of the main missions of Heure Exquise ! is to enrich their catalog with new creations. We reach the end of the year, this event is an opportunity to offer you a selection of videos by artists included in the catalog in 2011.
08:00 pm - Auditorium of Palais des Beaux Arts - Lille - free admission

> SENSIBILISATION DU JEUNE PUBLIC AU FILM D'ANIMATION

En ce moment, Heure Exquise ! propose aux écoles maternelles et primaires de Mons-en-Baroeul des séances de sensibilisation au film d'animation avec : la projection d'un programme de courts-métrages d'animation ainsi qu'un dossier pédagogique sur les techniques d'animation ainsi que des propositions d'activités à réaliser en classe.

> INTRODUCTION TO ANIMATION FOR CHILDREN

Monday 28 November to Friday, December 16 , Heure Exquise ! provides nursery and primary schools of Mons -en- Baroeul: screenings of short films animation and a toolkit of facilitation techniques with suggested activities to be carried out in class.

> ROBERT CAHEN : VOYAGER / RENCONTRER

Exposition du 19 décembre 2011 au 29 janvier 2012 au Minsheng Art Museum - Shanghai - Commisaire : Hou Hanru

Exhibition - December 19, 2011 to January 29, 2012 at Minsheng Art Museum - Shanghai - curator : Hou Hanru

> JAYCE SALLOUM : RECITS ALTERNATIFS
(du Liban à l’Afghanistan, par la Vallée de l’Okanagan)

Exposition du 24 novembre 2011 au 16 mars 2012 au Centre culturel canadien - Paris

Exhibition - November 24, 2011 to March 16, 2012 at the Canadian Cultural Centre - Paris

> NAKED NATURE 1
Ariane Michel, Ellie Ga, Fabrice Adnot, Robert Cahen, Mathieu Mercier, Hugues Reip, Philip Haas

Exposition du 19 novembre 2011 au 31 janvier 2012 au Domaine du Château Vert-Mont - Rueil-Malmaison - Commissaires : Cécile Calé et Claude Darras

Exhibition - November 19, 2011 to January 31, 2012 at Domaine du Château - Vert Mont - Rueil- Malmaison - Curators: Cecile Cale and Claude Darras