 |
Online videos were digitized with the support of the Regional Council of Nord / Pas-de-Calais and digitization plans 2009 and 2010 of the french Ministry of Culture. |
GENGO
of LIèVRE Pascal, SARRAZIN Stephen
FRANCE, JAPAN, 2009, 00:04:41
Production : LIEVRE Pascal
Genre : Filmed action, Video art
Summary :
Pascal Lièvre & Stephen Sarrazin transform into a pop song a text by Martin Heidegger, excerpt from On the way to language. It is about the impossible translation of the word "speech" into Japanese in this text, and it is Miho Sano's voice who resumes the hit by Yo Hitoto, placing Heidegger's text instead of the words written by Tatsuro Mashiko.
Original language : japanese, french
Original format : video
Aspect ratio : 4/3
Chroma : Couleur
Available version(s) : Chanson originale japonaise et textes en français
