Les vidéos en ligne ont été numérisées avec le soutien du Conseil Régional du Nord/Pas-de-Calais et des plans de numérisation 2009 et 2010 du Ministère de la Culture |
de MOTTA Carlos
ETATS-UNIS, 2013, 00:12:31
Production : MOTTA Carlos
Genre : Art vidéo
Mots-clés : Histoire, Politique, Société, Homosexualité
Résumé :
Shipwreck (Naufragios) est une adaptation fictive par Carlos Motta des « Mésaventures d'un Sodomite Exilé en Bahia au 17ème siècle », un texte de l'anthropologue brésilien, historien et militant pour les droits gay, Luiz Mott, qui documente l'histoire malheureuse d'un homme portugais nommé Luiz Delgado, dont la vie a été définie par d'innombrables affrontements avec le système inquisitoire. Delgado était un sodomite connu qui défiait avec persistance les valeurs sociales et religieuses de l'époque en s'engageant dans des relations amoureuses et sexuelles homo-érotiques. Il a d'abord été exilé au Brésil, où il a continué à désobéir aux valeurs et normes sociales strictes des sociétés coloniales et plus tard renvoyé à Lisbonne, où il a été jugé et finalement condamné à l'exil permanent en Angola, après avoir été torturé et humilié publiquement. Tourné sur les sites historiques de Lisbonne, « Naufragios » est un film d' essai personnel de méditation qui expose les subtilités et les relations entrelacées de la religion et de la loi ainsi que les discours d'oppression du péché et de la criminalité.
Shipwreck est une adaptation fictive de «Mésaventures d'un sodomite Exilé en Bahia du 17ème siècle », un texte de Luiz Mott qui documente l'histoire d'un portugais nommé Luiz Delgado.
"Naufragios" (Shipwreck) fait partie de "Nefandus Trilogy" avec "Nefandus" et "La visión de los vencidos" (The Defeated).
Langue originale : espagnol
Fiche technique : Texte, photo et montage : Carlos Motta - Design sonore/ Montage audio : Zachary Dunham - Composition de partitions musicales / Gambe : Concetta Abbate - Voix : Carlos Motta - Consultante Montage vidéo : Irit Batsry - Etalonnage : Margarida Lucas - Traduction en anglais : Cora Sueldo - Traduction en français : Kate Huddelstone - Document d'archive : King Manuel's anti sodomy edict, 1506, Torre do Tombo, Lisbon - Lieux de tournage : Lisbon, Porto, Portugal & Fire Island, New York
Format d'origine : vidéo HD
Cadre : 16/9
Chromie : Couleur
Fiche technique : Version espagnole sous-titrée en français et version espagnole sous-titrée en anglais
Location : 60 euros
réserver (mise à disposition temporaire de copie)
La location et la vente de copies des vidéos du catalogue s'adressent essentiellement aux professionnels (structures culturelles, Èducatives ou associatives), pour en savoir plus veuillez consulter la rubrique programmer